Otro gran tema de Lori McKenna magistralmente interpretado por Faith Hill. A veces, sólo a veces, los covers superan a las versiones originales... Igualmente, cante quien la cante, es impresionante la capacidad de McKenna para plantear y dar vida de manera poética a una historia en sólo cuatro minutos de canción. Estoy fascinada con las letras de esta mujer.
Stealing Kisses- Robando besos (traducción)
“Es demasiado tarde, todas ustedes niñas deberían estar en casa”, dice el policía mientras se queda con tu cerveza. Y recordás que te preguntaste que pensaría su esposa de su trabajo. El sabe que sólo están persiguiendo un sueño mientras van y vienen hasta el límite del pueblo, así que les guiña el ojo a tus amigas y les dice “las veo luego”.
Robaba besos de un chico, ahora reclamo afecto de un hombre en mi ropa de entrecasa. ¿No me reconocés? Estoy parada en tu cocina.Es muy tarde, la cena de tu marido está fría, así que la envolvés y se la dejás en el horno. Probablemente es el tráfico de nuevo, u otra reunión importante. No has hablado con un adulto en todo el día, salvo por el vecino que te vuelve loca. Y cuando tu esposo finalmente llega, evidentemente no está de ánimo para conversar.
Robaba besos de un chico, ahora reclamo afecto de un hombre en mi ropa de entrecasa. ¿No me reconocés? Estoy parada en tu cocina.
Y las horas se convirtieron en días, y los días se convirtieron en años. Podrías quemar este pueblo si hicieran fósforos con el miedo. Porque no sos peor que nadie, vos tampoco sabés quien sos.Así que estás parada en la puerta de tu colegio secundario, la misma que atravesaste veinte años atrás. Y le susurras a las chicas: “Huyan, huyan, huyan”.
Robaba besos de un chico, ahora reclamo afecto de un hombre en mi ropa de entrecasa. ¿No me reconocés? Prestá atención a quien soy. Estoy robando besos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario