domingo, 11 de septiembre de 2011

Ryan Adams- La Ciénaga just smiled (traducción)

Ryan Adams- La Ciénaga simplemente sonrió (Gold, 2001). Letra traducida

Oh, ahí viene la noche de nuevo.

Ella está en los jeans, la campera y la remera. ¿Cómo es que terminé sintiéndome tan mal por una chica tan joven?

Y te mantengo en lo más profundo de mi mente, se siente tan bien pero mierda que duele.

Estoy demasiado asustado como para saber que es lo que siento por vos ahora.

La Ciénaga simplemente sonrió: “Te veo por ahí”.

Te retengo en lo más profundo de mi mente, y alzo mi copa porque de cualquier forma ya estoy muerto.

Ninguna de ustedes realmente ya me ayuda a dormir. Una quiebra mi cuerpo, la otra mi alma.

La Ciénaga simplemente sonrió, mientras se despedía.

Oh, ahí viene la noche de nuevo.

Ella ya no está en los jeans, la campera y la remera. ¿Cómo es que terminé sintiéndome tan mal por una chica tan joven?

Y te retengo en lo más profundo de mi mente, se siente tan bien pero mierda que duele.

Estoy demasiado asustado como para saber que es lo que siento por vos ahora.

¿Qué es lo siento por vos ahora?

La Ciénaga simplemente sonrió: “Te veo por ahí”.


No hay comentarios:

Publicar un comentario