John Mayer- Edge of desire (traducción al castellano)

John Mayer- Al filo del deseo (Battle Studies, 2009). Letra traducida al español

Joven y lleno de energía.

Decime a dónde me ha llevado eso,

tan sólo a un gran figura cíclica,

o a un pequeño infinito.

El amor realmente no es nada

más que un sueño que sigue despertándome.

A pesar de todos mis intentos,

todavía seguimos muriendo,

¿cómo es que puede ser?

No digas nada, tan sólo vení y acostate a mi lado,

porque estoy a punto de prenderle fuego a todo lo que me rodea.

Te deseo tanto que me retractaré de todas las cosas en las que creo.

Por fin lo dije, tengo miedo de que te olvides de mí.

Tan joven y lleno de energía,

Voy todo el camino al filo del deseo,

manteniendo mi respiración,

gritando silenciosamente

“tengo que tenerte ahora”.

Ansioso y cansado,

creo que dormiré vestido en el suelo.

Y quizás esta cama gire sobre su eje

y me encuentre en la tuya

No digas nada, tan sólo vení y acostate a mi lado,

porque estoy a punto de prenderle fuego a todo lo que me rodea.

Te deseo tanto que me retractaré de todas las cosas en las que creo.

Por fin lo dije, tengo miedo de que te olvides de mí.