John Mayer- Slow dancing in a burning room- Traducción

Es increíble como una versión acústica puede volver aún más descarnada y descorazonadora a una canción que originalmente ya lo era. Más pruebas, si es que eran necesarias, de que Mayer no puede faltar en la lista de los mejores músicos de la última década...

Bailando lentamente en una habitación en llamas

No es un capricho,

no es la tormenta antes antes de la calma.

Es el profundo y moribundo suspiro

de este amor en el que hemos trabajado tanto.

Pareciera que no puedo abrazarte como quiero

y así sentirte en mis brazos.

Nadie va a venir a salvarte,

hemos dado demasiadas falsas alarmas.

Nos desmoronamos,

y vos también te das cuenta.

Nos desmoronamos,

y sabés que estamos condenados.

Querida,

estamos bailando lentamente en una habitación en llamas.

Fui el que siempre soñaste,

vos la única a la que intenté dibujar.

¿Cómo te atrevés a decir que esto no me importa?

Fuiste la única luz que alguna vez haya visto.

Voy a sacar el mejor provecho de toda esta tristeza,

y vos serás una forra porque podés serlo.

Intentás golpearme sólo para herirme,

para dejarme haciéndome sentir mal

porque no podés comprender

Que nos desmoronamos,

y vos también te das cuenta.

Nos desmoronamos,

y sabés que estamos condenados.

Querida,

estamos bailando lentamente en una habitación en llamas.

Andate y llorá por esto,

¿por qué no lo hacés?

Querida,

estamos bailando lentamente en una habitación en llamas.

¿No te parece que ya deberíamos saberlo a esta altura?

¿No te parece que deberíamos haberlo aprendido de algún modo?